ENGLISH TO FOLLOW:

Violinista de 17 años fue ovacionado en concierto de la YOA Orquesta de las Américas en Valparaíso

15.07.2012 | La agrupación de jóvenes talentos de 20 países se presentó el sábado en el Aula Magna de la Universidad Santa María, bajo la dirección del maestro Benjamin Zander.

Timothy Chooi junto al director Benjamin Zander.
El sábado se presentaron en la Universidad Santa María de Valparaíso, los 84 músicos que componen la YOA Orquesta de las Américas, agrupación que se encuentra realizando una gira por nuestro país, cuya parada en el puerto tuvo como gran protagonista al violinista canadiense Timothy Chooi.

Con sus apenas 17 años de edad, el músico demostró a los asistentes porqué ha ganado numerosos galardones, incluyendo el Gran Premio de la edición 2010 del Orchestre Symphonique de Montreal Standard Life Competition. El público respondió con aplausos de pie y una verdadera ovación para el prodigio violinista.

El repertorio de la presentación en Valparaíso incluyó las obras “Metamorfosis Sinfónica”, de Paul Hindemith; “Concierto para violín y orquesta Mi menor”, de Félix Mendelssohn, con Chooi como solista, para finalizar con la “Sinfonía Nº 4 Mi menor”, de Johannes Brahms.

Los nóveles instrumentistas, a su vez, pusieron su cuota de alegría juvenil con la interpretación de melodías festivas acompañadas de bailes y las banderas americanas que se mezclaron entre el público, lo que es el sello del espíritu de esta agrupación continental.

La gira musical continúa este lunes 16 en la capital, con un concierto de cámara en el Centro Cultural Gabriela Mistral (18.30 horas); para continuar el 17 y 18 en el Teatro Municipal de Ñuñoa (19.30 horas) y en el Teatro Municipal de las Condes (19.30 horas), respectivamente. Ambos contarán con la participación de la afamada violinista estadounidense Sarah Chang.

_____________________________________________

Violinist of 17 years was cheered in concert YOA Orchestra of the Americas in Valparaiso
15.07.2012 | The group of young talents from 20 countries were presented Saturday at the Aula Magna of the Universidad Santa Maria, under the baton of Benjamin Zander.

Timothy Chooi with director Benjamin Zander.
On Saturday occurred in the Santa Maria University of Valparaíso, the 84 musicians who make up the YOA Orchestra of the Americas, a group that is currently on a tour of our country, which stops at the port had as protagonist the violinist Timothy Chooi Canadian. With just 17 years old musician attendees showed why he has won numerous awards, including the Grand Prix of the 2010 Montreal Orchestre Symphonique Standard Life Competition. The audience responded with applause and standing ovation for a true prodigy violinist. 's repertoire included the presentation in Valparaiso works "Symphonic Metamorphosis" by Paul Hindemith, "Concerto for Violin and Orchestra E minor" by Felix Mendelssohn with Chooi solo, ending with the "Symphony No. 4 E Minor" by Johannes Brahms. The novice instrumentalists, in turn, got their share of youthful joy to the interpretation of melodies festivities accompanied by dances and American flags were mixed among the public, which is the hallmark of the spirit of this continental group. The musical tour continues on Monday 16 in the capital, with a chamber concert at the Centro Cultural Gabriela Mistral (18.30 hours), to continue on 17 and 18 in Ñuñoa Municipal Theatre (19.30 hours) and at the Teatro Municipal de las Condes (19.30 hours), respectively. Both will feature the participation of the famed American violinist Sarah Chang.